Avis flash #33 : août 2026
Un paquet de lectures estivales pendant mes vacances, un peu éloignées de ce que j’ai l’habitude de lire. Et cela m’a réussi, car je vous présente dans cet avis flash #33 spécial été 4 titres que j’ai beaucoup appréciés ce mois-ci :
– Passer la brume de Julia Colin,
– Les ravissements de Jan Carson,
– La tombe des lucioles suivi de Les algues d’Amérique, d’Akiyuki Nosaka,
– et Là où chantent les écrevisses de Délia Owens.
Julia Colin, Passer la brume
4e de couverture

La Brume n’épargne personne. Quiconque se trouve sur son chemin finit dévoré.
Vair est une Passe-Brume.
Elle a ses remèdes, ses itinéraires et ses caches.
Vair marche vite et parle peu.
Elle seule peut faire traverser les montagnes à celles et ceux qui veulent atteindre le sud, ce monde qu’on dit épargné par les nappes mortelles.
Pourtant, une nuit, Vair aperçoit un feu de camp au loin.
Elle doit alors faire un choix : continuer sa route ou aller voir qui ose, à part elle, braver la Brume.
Avis flash
Ah, je tiens là ma meilleure lecture des Forges de Vulcain. J’ai passé un très bon moment avec ce roman. il faut dire que de la brume, un paysage largement dystopique, des personnages dans les marges et la montagne comme cadre, ça ne pouvait que me plaire. Cela me faisait penser à Ceux de la montagne évanouie, d’Anne-Claire Doly, qui avait été un coup de foudre. Je partais donc avec un très bon a priori, et je n’ai pas été déçue.
Le texte mêle habilement fascination et répulsion envers cette brume mortelle. Le roman est construit avec une tension croissante et évolue dans des paysages qui font voyager. Des paysages hostiles mais pourtant sécurisants et familiers pour Vair. Pourtant, on ne sait pas grand chose des Brumes. Mais j’ai beaucoup aimé apprendre à les lire avec Vair, comme on peut apprendre à lire un ciel et anticiper les prochaines heures. J’ai beaucoup aimé la manière de Vair de ne jamais chercher à détruire ces Brumes. Elles sont là, on fait avec et l’humain s’adapte. Ou pas, en fuyant de l’autre côté dont on ne sait rien non plus. Le texte interroge donc sur notre propre comportement : face à un danger, est-ce qu’on resterait pour y faire face en apprenant à le connaître, ou fuirait-on, sans connaître la nature d’un éventuel danger peut-être plus grand encore et totalement inconnu ?
J’ai également beaucoup aimé l’écriture et le rythme, totalement en accord avec les lieux et le récit. Je ne dirais pas que l’écriture est minimaliste, mais le rythme est lent, silencieux, inquiet. Comme le pas de ces marcheurs et marcheuses. Il y a quelque chose de brut, de sauvage dans ce texte, porté par une plume envoûtante. Certains passages sont très marquants, et la mise en page mime à la perfection le sentiment de perte ressenti. On voit le poids des blancs et du silence pesant, et celui des écorchures des personnages.
En revanche, j’ai moins aimé les enjeux autour de la Passe-Brume (parle-t-elle ou pas à la Brume ?) et de l’origine des Brumes. Je n’en dis pas plus sur ce point mais les réponses apportées m’ont un peu déçue, tant j’ai trouvé que ça manquait de panache. Ce point traité par ailleurs assez tard m’a semblé également plus maladroitement mené, trop lentement d’abord et avec des révélations un peu rapides et faciles ensuite, une mémoire retrouvée à la vitesse grand V et un dénouement final que je n’ai pas trouvé très percutant.
Jan Carson, Les ravissements
Avis flash

Dans sa classe, Hannah se sent exclue de tout. Ce 25 juin 1993 est le dernier jour d’école et, malgré les Troubles qui semblent ne jamais vouloir finir, tous rêvent d’un été insouciant.
Mais une inquiétude d’une autre espèce s’installe à Ballylack, localité imaginaire d’Irlande du Nord : Ross, un condisciple d’Hannah, meurt d’un mal inconnu et mystérieux, bientôt suivi par Kathleen. Quand les camarades d’Hannah disparaissent les uns après les autres, la panique s’installe.
Hannah n’est atteinte d’aucun symptôme. Mais elle vit une expérience qu’il lui est impossible de confier à quiconque : un à un, les fantômes de ses amis viennent la hanter.
Avis flash
Après la bonne lecture qu’avait été Les lanceurs de feu, j’avais envie de poursuivre le parcours des œuvres de Jan Carson. J’aime ses textes sur le fil entre imaginaire et réalité, et sa manière de mettre de la magie et du beau dans des récits très durs. Les ravissements a été une excellente lecture.
Ici, Jan Carson dépeint encore une société tiraillée et marquée par les Troubles dans une guerre civile qui n’en finit pas. Par ailleurs, l’autrice met en scène une famille de protestants fondamentalistes, ce qu’elle connaît bien puisqu’elle a grandi dans ce cadre. Le tout donne quelque chose de particulièrement glaçant, mais c’est tellement bien rendu que je suis restée accrochée tout du long.
L’autrice a pris le parti d’écrire avec deux voix. Celle de Hannah, qui ouvre et clôt le texte. Cette voix est intéressante et propre à une enfant de 12 ans. Celle-ci évoque des choses assez terribles avec sa voix d’enfant encore innocente, ce qui crée un décalage saisissant. La seconde voix est omnisciente, ce qui permet de plonger dans la psychologie torturée de tous les personnages de ce texte, enfants comme adultes, et… ben c’est pas triste. Finalement, ce ne sont pas les Troubles qui sont le danger principal pour les enfants ici. C’est un défilé de sociopathes et de tordus, c’est assez épouvantable.
Le réalisme magique vient dans l’apparition des enfants morts les uns après les autres à Hannah. Ces interventions sont très intéressantes car elles apportent beaucoup d’épaisseur au texte. Elles offrent surtout un parallèle entre monde des vivants et monde des morts, mais aussi entre monde des enfants et monde des adultes. Cela apporte beaucoup de réflexion et de perspective sur les personnages, le cadre général et le récit. Je vous laisserai découvrir tout cela, je n’en dis pas plus !
Akiyuki Nosaka, La tombe des lucioles et Les algues d’Amérique
4e de couverture

L’histoire d’un frère et d’une soeur qui s’aiment et vagabondent dans l’enfer des incendies tandis que la guerre fait rage ; une histoire qui est celle que Nosaka vécut lui-même, âgé de quatorze ans, en juin 1945.
Mais Nosaka, c’est aussi un style inimitable, une écriture luxuriante que l’on reconnaît d’abord à son brassage de toutes sortes de voix et de langues. Une prose étonnante, ample, longue, qui réussit à concentrer en une seule phrase des couleurs, odeurs et dialogues, secouée de mots d’argot, d’expressions crues, d’images quasi insoutenables, qui trouvent ici une beauté poétique et nouvelle.
Avis flash
Surprise d’abord de découvrir qu’en fait, La tombe des lucioles 1/ est un bouquin, et 2/ est une novella. Le texte est préfacé par son traducteur, ce qui permet de remettre l’œuvre dans son contexte et de découvrir un peu son auteur. Je lis toujours les préface après le texte, j’ai trop l’habitude des préface qui analysent le texte et dévoilent tout. Bien m’en a pris, parce que dis donc, la préface ne donne pas envie, tant l’auteur est particulier et les thématiques qu’il traite pas du tout ma came.
En attendant, je voulais lire le texte qui a donné lieu à cet anime absolument magnifique mais terriblement déchirant, Le tombeau des lucioles d’Isaho Takahata, en 1988. Et là, 3e surprise : le texte n’a rien de déchirant. Il est bref, strictement factuel, clinique. Ce qui le rend, à bien des égards, aussi difficile que son adaptation, en fait.
Parce que j’ai appris d’abord que l’auteur raconte ici un épisode de sa propre vie. Seita, c’est lui enfant. On dirait, à la lecture, que l’auteur a ressenti le besoin de coucher cet épisode (finalement assez court, quelques mois de 45 tout au plus) sur le papier pour se défaire d’une sorte de culpabilité, celle du survivant… Quelque chose de cathartique, donc, une manière de se confronter une dernière fois à une atrocité vécue pour enfin s’en défaire. Mais la prose très distancée rend le tout encore plus insoutenable. Il ne s’agit pas d’une fiction, ici.
Et ensuite, le texte est très difficile parce qu’il relate, dans toute sa crudité, la dégradation très rapide d’un corps humain abandonné et affamé. Certaines scènes sont abominables, et c’est la première fois que ça m’est arrivé : j’ai eu envie de vomir, littéralement, à la lecture d’une scène. Et encore maintenant, quand j’y repense.
Il faut donc saluer le travail du traducteur pour ce rendu, parce que le style est vraiment particulier. Parvenir à retranscrire ça dans une autre langue, ça n’a pas dû être évident du tout.
La tombe des lucioles est suivi d’un autre texte, Les algues d’Amérique. Là, on est des années plus tard, la guerre finie depuis un paquet d’années, mais les Américains sont toujours sur le sol japonais et une sorte de cohabitation Américains-Japonais s’établit. Avec la volonté d’oublier le passé côté japonais, et le souhait malgré tout de ne pas se laisser inonder par la nouvelle culture occidentale qui écrase tout. Là, le registre est complètement différent, avec un ton férocement ironique. Et surtout, du discours indirect libre, de l’argot, de l’anglais… bref un texte beaucoup plus vif, à la limite du tonitruant, pas facile à traduire non plus cette affaire.
Bon, je n’ai pas été séduite par ce 2e texte – bien que ce terme ne s’applique pas non plus pour La tombe des lucioles. Mais celle-ci m’a véritablement marquée, contrairement à la seconde. Les algues d’Amérique embraye trop rapidement sur des thématiques plus sexuelles (coucheries, tromperies, prostitution…) que Nosaka semble apprécier davantage (on le comprend quand on lit la préface), mais ça ne m’a pas intéressée du tout, même si cela dit beaucoup d’une époque et d’un contexte également…
Délia Owens, Là où chantent les écrevisses
4e de couverture

Pendant des années, les rumeurs les plus folles ont couru sur » la Fille des marais » de Barkley Cove, une petite ville de Caroline du Nord.
Pourtant, Kya n’est pas cette fille sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent. À l’âge de dix ans, abandonnée par sa famille, elle doit apprendre à survivre seule dans le marais, devenu pour elle un refuge naturel et une protection. Sa rencontre avec Tate, un jeune homme doux et cultivé qui lui apprend à lire et à écrire, lui fait découvrir la science et la poésie, transforme la jeune fille à jamais.
Mais Tate, appelé par ses études, l’abandonne à son tour. La solitude devient si pesante que Kya ne se méfie pas assez de celui qui va bientôt croiser son chemin et lui promettre une autre vie. Lorsque l’irréparable se produit, elle ne peut plus compter que sur elle-même…
Avis flash
Alors, ce n’est pas le livre de l’année, ce n’est pas un chef-d’œuvre, mais c’est un page turner qui fait formidablement bien le job et que j’ai lu en moins de 24h. Donc contrat rempli. Quand je dis que ce n’est pas un chef-d’œuvre, ce n’est pas péjoratif. Je ne veux pas dire par là que c’était un bouquin médiocre, loin de là. Ce livre a d’énormes qualités mais ce qui, je pense, fait son succès ne m’a pas plu particulièrement.
ce qui m’a marquée positivement d’abord, c’est le cadre. On n’est pas dans le bayou, puisque cette désignation est plutôt propre à la Louisiane. Toutefois on évolue dans des marais en Caroline du Nord, et c’est assez semblable. J’ai adoré cette ambiance, magnifiquement dépeinte. Faune, flore, dépaysement, fusion personnage-nature, avec quelque chose de très sensoriel surtout… C’était vraiment chouette.
L’écriture est d’une fluidité… Ce roman a été un régal à lire, il y a dans ses pages quelque chose de chantant, oui. De poétique, aussi. Tant dans sa prose que dans les fragments poétiques rapportés ; le mariage de ces deux formes crée un dialogue vibrant, un véritable chœur.
J’ai adoré le personnage de Kya, elle aussi vibrante, forte et magnétique. Derrière elle, il y a des personnages assez marquants également (je pense notamment à Jumping et Mabel), et toute une époque des Etats-Unis dépeinte. L’autrice offre là une peinture sociale des USA assez percutante. Ajoutons à cela la construction du récit en deux fils temporels, qui apporte non seulement du suspense mais aussi un aspect polar/enquête intéressant (et édifiant, surtout la partie judiciaire ensuite).
Malheureusement (hé oui…), plus le bouquin avançait, moins j’étais passionnée par l’histoire. En effet, j’ai énormément regretté que l’existence de Kya finisse par ne se résumer qu’à des histoires d’amour avec amoureux n°1 et amoureux n°2. Même si cela prend tout son sens, j’ai été déçue que cette fille si indépendante et passionnante devienne obnubilée par deux mecs et que le roman ne se concentre plus que sur cela. J’ai dévoré le roman jusqu’au bout parce que la construction offre beaucoup de suspense et que je voulais le fin mot de l’histoire. Le dénouement m’a surprise, mais la manière dont il est amené et les dernières pages ne m’ont pas plu du tout. J’ai trouvé ces dernières pages maladroites et surtout dispensables, hormis la révélation.
Bonne lecture donc, mais déçue par le tour très « romance » qu’a pris le roman. Je m’attendais à quelque chose de plus audacieux et original que ça. Une adaptation filmique a été réalisée, je regarderai ça (Olivia Newman, 2022).
Les fails de l’été
Bon, je ne vous ai parlé que des bonnes lectures, mais il y a aussi eu des loupés.
Par exemple, j’ai abandonné La descente, c’est le pire, de Mariana Enriquez. Alors que j’avais adoré Notre part de nuit, je n’ai pas apprécié du tout ce « roman de jeunesse ». Cela se ressent, tant dans l’écriture que dans la construction (plate). La piquette, la baisouille, la piquette, la baisouille, la piquette, la baisouille… Devant tant de rebondissements passionnants et inattendus (non), j’ai fini par me lasser. Thématiques trop terre à terre et manque d’autre chose par-dessus le marché.
Et puis j’ai aussi abandonné Water Moon de Samantha Sotto Yambao. Dieu, quel ennui ce texte. Des personnages fades comme j’en ai rarement vu, un récit construit avec des péripéties et des rebondissements qui arrivent comme un cheveu sur la soupe sans pourtant décoiffer quiconque, une écriture tout aussi morne que la plaine de Waterloo… Auuuuuucune envie de connaître le sort des personnages dont je me contrefous royalement.
Enfin, j’ai lu sans grande passion Lapin maudit de Bora Chung. J’aurais bien du mal à en dire quelques mots : je n’ai pas été séduite par les textes que j’ai trouvés inégaux, que j’ai déjà oubliés sauf le premier qui donne son nom au recueil, une plume qui ne m’a pas transcendée du tout, des personnages mous du genou… J’ai cherché l’horreur, à la place j’ai trouvé le sommeil à chaque fois que je prenais ma liseuse. Autant dire que Ronde de nuit n’est pas ma priorité, je le garde pour ma prochaine insomnie.
Malgré tout, j’ai bien lu pendant cette période estivale, j’ai repris un bon rythme et j’ai apprécié parcourir des choses un peu différentes qui m’ont fait prendre le large et l’air. Et vous, comment s’est passé votre été, côté lecture ? Satisfaisant ? Vous préparez la rentrée littéraire ? Le Pumpkin qui commence bientôt (je le commencerai le 23 septembre pour ma part) ? Un super bouquin que vous avez lu et que vous me recommanderiez ?
L’article Avis flash #33 : août 2026 est apparu en premier sur Zoé prend la plume.
