❌

Vue normale

Digitalgia

21 juin 2026 à 13:00

After the investigation of nostalgia, I felt that I was close to identifying the concept that I was looking for. It had to be a concept that embraced an em-placed, chronic, and painful emotion in the face of negatively experienced environmental change, and I did not want to simply add “eco” in front of some existing form of distress. With the help of Jill Albrecht, I explored the pairings of words with the algia, pain or distress, that was at the heart of this issue. Two concepts seemed to me to be very close to what I was searching for: solace and desolation.

Earth Emotions (New Words for a New World), Glenn A. Albrecht

Je pense qu’il faut inventer de nouveaux mots décrivant de nouvelles émotions. Je suis allé lire Glenn A. Albrecht à la source pour découvrir le processus de définition de solastalgia et ceci est ma contribution, une tentative de description d’un monde qui évolue. Une partie de mon monde qui m’a fait évoluer et rencontrer des personnes ces dernières décennies.

Digitalgia donc, comme la souffrance ressentie lorsqu’on passe d’un univers numérique de la création à celui de l’oppression. Et des sentiments de peur et d’incapacité à inverser la tendance associés à cette évolution. Le trainSUV du progrès est en marche et le vélo de la raison est à la traîne. Le capitalisme est venu grignoter un espace d’expressions et d’échanges, morceau par morceau, pour ne laisser qu’un panoptique optimisant la consommation, la croissance et incitant à brûler la dernière goutte d’hydrocarbure disponible. Pour les personnes qui ont été les témoins de la création de ces espaces numériques, la peine peut s’apparenter à une forme de deuil et se traduire par un comportement dépressif.

Il y a aussi la tristesse de savoir que les nouvelles générations sont dans l’incapacité de penser qu’un tel environnement ait pu être possible à un moment donné compte-tenu de ce qui leur est proposé aujourd’hui. Au même titre que je ne peux penser une forêt plus vivante que celle dans laquelle j’évolue aujourd’hui, ou des mers moins dévastées que celles de mon enfance. Le mythe est puissant mais n’incite pas à la même frustration, au même passage à l’action, car le sentiment de perte est alors différent.

Note : je ne pense pas qu’il soit pertinent de traduire ce terme en « digitalgie » comme cela a pu être le cas avec « solastalgie » car la terminaison en IA me semble être d’autant plus pertinente dans ce contexte…

I define “solastalgia” as the pain or distress caused by the ongoing loss of solace and the sense of desolation connected to the present state of one’s home and territory. It is the existential and lived experience of negative environmental change, manifest as an attack on one’s sense of place. It is characteristically a chronic condition, tied to the gradual erosion of identity created by the sense of belonging to a particular loved place and a feeling of distress, or psychological desolation, about its unwanted transformation. In direct contrast to the dislocated spatial dimensions of traditionally defined nostalgia, solastalgia is the homesickness you have when you are still located within your home environment.

Ibid.


Réagir ?

❌