I posted something on Mastodon that uses Unicode math symbols to produce fake bold and fake italic text. I used YayText.com to generate it, but I am not linking it because you I don’t want you to use it.
NVDA 2024.4.2 / Firefox 135. Doesn’t announce the fake bold nor fake italic.JAWS 2025 / Chrome 133. Announces each fake bold and fake italic letter individually, including its case and style.
Those two videos account for ~78% of primary screen reader use. You could stop there and you’d have a good sense of the divergent experience and how it doesn’t match up with the visible text as you might expect.
This is not new information. I was raising this as a concern back in 2018 when Twitter was not yet a Nazi bar.
I know it’s easy to want to blame screen readers. That reflex, however, is a mistake. Instead, as an author you have some responsibility here.
VoiceOver / macOS 15.3.1 / Safari 18.3. Doesn’t announce the fake bold nor fake italic.Narrator / Windows 11 24H2 / Edge 133. Doesn’t announce the fake bold nor fake italic.
I’m using default settings. Some users will have different settings, but understand screen reader users have the same range of skill & experience with their kit as everyone else has with their own kit.
Try with your built-in screen reader. You have one built into whatever system you are using to read this post (unless you printed it to dead tree pulp, like a boss). If you are unfamiliar with the commands, such as starting it or navigating, I have some screen reader documentation and resources.
VoiceOver / iPadOS 18.3.1 / Safari. Doesn’t announce the fake bold nor fake italic.TalkBack 15.2 / Chrome 133. Announces the fake bold and fake italic as if it is regular text. TalkBack started doing this in 2021.
I’ve shared six screen reader experiences.
The takeaway should be do not use sites like YayText to make fake bold or italic text (whether on Bluesky, LinkedIn, that Nazi bar, that other Nazi bar, or the yet other Nazi bar, etc.).
If you’re a tester, you may see the speech logs show the characters. These are lies because that doesn’t mean they are announced.
For comparison, this is what it would look like if it was marked up using HTML (and yes, some Masto instances support this) instead of math symbols:
Please do not eat the shrimp scampi in the fridge. It is tasty but will kill you.
Actually, you don’t have to imagine. I recorded the behavior in 2021. It’s not much different today and the examples above will help you guess even if you don’t read that post or try it yourself.
Update: 9 March 2025
This post landed on Hacker News, with the standard mix of comments from people who read the post, mis-read the post, didn’t read the post, think they know “the fix,” know better, and generally debated the nature of their debates.
Le numérique occupe aujourd'hui une place centrale dans nos vies. Pourtant ses interfaces et services sont trop souvent conçus pour une majorité, laissant en marge des millions de personnes vivant avec des maladies chroniques ou des neurodivergences. Ces situations, loin d’être exceptionnelles, touchent une diversité de profils : des professionnelles jonglant avec l’endométriose, aux personnes atteintes de troubles de l’attention (TDAH), confrontées à des parcours numériques inadaptés. Pour ces individus, le numérique, censé simplifier la vie, devient fréquemment un obstacle supplémentaire.
C’est dans ce contexte qu’est né l’atelier Tous·tes Ensemble. Résultat d’une collaboration entre designers et personnes engagées, cet atelier illustre la persévérance nécessaire pour promouvoir l’inclusion et l’accessibilité dans le numérique. En 2024, il a été enrichi par une recherche-action menée avec Designers Éthiques, une organisation œuvrant pour un design responsable. Ensemble, des thématiques comme la précarité, l’endométriose et l’autisme ont été explorées, offrant des pistes nouvelles et concrètes.
L’atelier repose sur trois axes fondamentaux :
Comprendre les défis : explorer les réalités des personnes vulnérables grâce à des outils immersifs comme les cartes de vulnérabilités ou les témoignages.
Passer à l’action : identifier des obstacles dans les parcours numériques et proposer des solutions concrètes.
Promouvoir une inclusion durable : faire de l’inclusion un réflexe dans toutes les pratiques de conception.
Neurodivergences et maladies chroniques : des défis aux opportunités
Concevoir des interfaces numériques en tenant compte des maladies chroniques ou des neurodivergences peut sembler complexe. Pourtant, ces spécificités offrent une occasion unique de repenser nos méthodes pour concevoir des solutions universelles.
Prenons l’exemple du TDAH : pour réduire la surcharge cognitive, les interfaces doivent être claires, les informations hiérarchisées et les parcours simplifiés. Ces ajustements, loin de ne bénéficier qu’aux personnes concernées, profitent aussi aux novices ou aux utilisateurices sous pression.
De plus, cette approche sensibilise les équipes techniques et de design à une diversité d’usages. Écouter les témoignages des personnes concernées transforme les produits numériques, mais aussi la culture des équipes, instaurant une approche plus humaine et inclusive.
Cas concrets et apprentissages des ateliers
Les éditions récentes de Tous·tes Ensemble ont permis d’explorer des exemples concrets, révélant comment des outils numériques peuvent être repensés pour inclure les personnes vivant avec des maladies chroniques ou des neurodivergences.
Endométriose : Adapter l’outil Monday au quotidien professionnel
Les personnes vivant avec l’endométriose doivent composer avec des douleurs chroniques et une énergie fluctuante, rendant parfois difficile la gestion d’un emploi du temps rigide. Monday, un outil collaboratif conçu pour simplifier les processus de travail et offrir une visibilité accrue au sein des équipes, permet de prendre des décisions stratégiques fiables. Toutefois, il ne prend pas toujours en compte les besoins spécifiques de ces utilisatrices.
Pour répondre à ces défis, plusieurs solutions ont été envisagées :
Personnalisation des tâches : offrir la possibilité de répartir le travail selon les capacités du moment, permettant une flexibilité précieuse.
Rappels flexibles : intégrer des rappels qui laissent place aux imprévus, réduisant ainsi la pression liée aux échéances strictes.
Mode "jour difficile" : introduire une fonctionnalité qui ajuste automatiquement les priorités et notifications, limitant la surcharge mentale les jours où l’énergie est plus basse.
Ces ajustements démontrent qu’une interface flexible, comme celle proposée pour Monday, ne profite pas uniquement aux personnes concernées par l’endométriose. Elle devient également un atout pour toutes les équipes souhaitant travailler de manière fluide et efficace dans un quotidien parfois imprévisible.
Voyager en train avec OUIGO, la filiale low-cost de la SNCF, peut être une expérience accessible et économique pour beaucoup, mais elle devient un véritable défi pour les personnes vivant avec un trouble déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDAH). Dès la planification et la réservation, les difficultés apparaissent : gérer les échéances nécessaires pour bénéficier des meilleurs tarifs demande une organisation rigoureuse, souvent entravée par des oublis fréquents ou des problèmes de mémorisation et de gestion d’informations essentielles comme les mots de passe ou les horaires.
Pour répondre à ces besoins, plusieurs solutions ont été explorées :
Une interface simplifiée et claire : prioriser les informations essentielles sur le site ou l’application Ouigo, comme l’horaire du train, le numéro de quai et les informations relatives à l’accès à bord. L’idée est de minimiser les distractions et la surcharge d’informations inutiles.
Itinéraires visuels pas-à-pas : proposer une fonctionnalité de navigation détaillée, guidant les utilisateurices depuis leur arrivée à la gare jusqu’à leur siège. Cela pourrait inclure des cartes interactives indiquant le chemin à suivre, des étapes claires (ex. : "passer le contrôle des billets", "se diriger vers le quai 5"), et même des notifications lorsque des étapes importantes approchent.
Des rappels précis et non intrusifs : mettre en place des notifications adaptées rappelant des éléments critiques (ex. : l’heure d’arrivée recommandée à la gare, le quai attribué ou le départ imminent du train). Ces rappels, paramétrables pour éviter une avalanche de notifications, réduisent le risque d’oublis et d’anxiété.
Autisme : Slack et l’intégration en milieu professionnel
Pour les personnes autistes, naviguer dans un environnement de travail numérique tel que Slack peut être une source de surcharge sensorielle et cognitive. Slack, plateforme collaborative incontournable dans de nombreuses entreprises, facilite les échanges grâce à des canaux thématiques, des discussions directes et des intégrations variées. Cependant, son interface riche en fonctionnalités et souvent dynamique, peut générer une surcharge d’informations, des distractions visuelles et des attentes implicites complexes à déchiffrer.
Pour répondre à ces besoins spécifiques, plusieurs solutions ont été explorées :
Une interface simplifiée et apaisée : permettre la personnalisation de l’affichage pour réduire la surcharge sensorielle. Cela inclurait des options pour désactiver les animations (comme les GIFs ou les émojis animés), appliquer un thème visuel apaisant avec des couleurs neutres et masquer les éléments non essentiels.
Organisation claire des canaux : structurer les canaux de discussion de manière logique et intuitive, avec des objectifs clairement définis pour chacun. Cela éviterait une navigation confuse et permettrait de masquer les canaux non pertinents, réduisant ainsi les informations inutiles.
Messages simplifiés et explicites : adopter des formulations directes et accessibles, en évitant les métaphores, expressions idiomatiques ou phrases ambiguës. Des messages clairs et concis aideraient les utilisateurices à comprendre et à interagir sans stress supplémentaire.
Guides et repères sociaux intégrés : inclure des didacticiels ou outils d’accompagnement, expliquant progressivement les fonctionnalités et les normes sociales implicites de l’espace de travail Slack. Ces repères permettraient aux utilisateurices autistes de se sentir à l’aise et d’interagir en toute confiance.
Ces ajustements visent à transformer Slack en un espace numérique inclusif, bénéfique non seulement pour les personnes autistes, mais également pour toute personne confrontée à des préférences ou besoins spécifiques. En rendant l’expérience collaborative plus fluide, accessible et apaisante, ces solutions amélioreraient non seulement le confort individuel, mais aussi la productivité collective des équipes.
Leçons et vision pour un numérique inclusif
Les expériences issues de l’atelier montrent l’importance de considérer l’inclusion dès les phases initiales de conception. Il ne s’agit pas seulement d’accessibilité, mais d’un levier pour créer des produits plus innovants et universels.
Pour faire avancer l’inclusion dans le numérique, il est essentiel de s’immerger dans les réalités vécues par les utilisateurices. Observer leurs interactions avec les outils numériques, écouter leurs témoignages et tester avec des publics diversifiés, permet de garantir que les solutions proposées répondent réellement à leurs besoins. Cette démarche peut être enrichie par des collaborations avec des associations spécialisées, ce qui permet d’identifier des besoins souvent invisibles aux équipes de conception. Un design flexible et personnalisable, offrant des modes adaptés aux préférences et contraintes des utilisateurices, constitue également une clé majeure pour enrichir l’expérience utilisateur tout en la rendant plus inclusive.
L’avenir du numérique inclusif repose sur l’adoption de standards inclusifs dans toutes les entreprises. Cela implique de diffuser des méthodologies éprouvées pour former des équipes sensibilisées aux enjeux d’accessibilité et d’inclusion. Il s’agit également de faire de l’inclusion une priorité éthique et stratégique, démontrant que des solutions pensées pour tou·te·s peuvent à la fois transformer la vie des utilisateurices et favoriser l’innovation et la performance.
Conclusion
Concevoir un numérique inclusif est une démarche exigeante qui nécessite un engagement collectif et une volonté de transformer nos pratiques pas à pas. Les leçons tirées de l’atelier Tous·tes Ensemble illustrent à quel point le design peut être un levier puissant pour promouvoir l’inclusion. En intégrant les vécus des personnes concernées, en testant avec des publics diversifiés et en développant des fonctionnalités flexibles et personnalisables, nous pouvons imaginer des expériences numériques universelles, où chaque utilisateurice se sent compris·e et soutenu·e.
Les cas explorés dans cet atelier montrent qu’avec une vision inclusive, il est possible d’aller bien au-delà des solutions actuelles pour redéfinir la conception du numérique. Cependant, cette réflexion ne devrait pas se limiter à des initiatives spécifiques ou ponctuelles : elle devrait s’élargir et s’inscrire dans toutes les équipes produits. En intégrant cette perspective dès les premières phases de conception, nous pouvons transformer non seulement les outils, mais aussi la culture des entreprises, en favorisant des pratiques où l’inclusion devient une évidence.
Un immense merci à Anne-Sophie Tranchet, Pascal Courtois , Candice Larmangeat et Stéphanie Vachon, ainsi qu’à toutes les personnes ayant participé aux ateliers ou partagé leurs témoignages. Ces récits authentiques et souvent poignants ont enrichi la méthodologie, rendant l’expérience immersive et profondément humaine.
Cette démarche dépasse un simple exercice de sensibilisation. Elle est une invitation à intégrer ces pratiques inclusives dans chaque projet numérique. Ensemble, nous avons le pouvoir de construire un numérique qui reflète véritablement la diversité humaine et crée un impact positif et durable pour tou·te·s.
C’est en partageant nos dernières écoutes de podcasts avec un ami que le sujet est arrivé sur la table. Nous constatons de plus en plus l’emploi de mots tels que « toustes », « auditeurices », « auteurices », etc. Si, la première fois que je les ai entendus, j’ai pu être quelque peu surprise, l’habitude fait désormais que cela n’a plus aucun impact sur mon écoute, si tant est qu’il y en ait eu un finalement. Je veux dire par là que mon attention s’est portée dessus parce que c’était nouveau pour moi.
J’ai trouvé cela intéressant lorsque mon ami, qui a des troubles DYS, notamment la dyslexie, m’a dit avoir plus de difficultés à lire ces mots. Ce qui affecte quelque peu sa vitesse de compréhension à l’écrit, plutôt qu’à l’oral dans le cadre d’un podcast. Je précise qu’il s’agit ici du retour d'une seule personne, l'impact que ces terminaisons ont sur lui ne sera donc pas nécessairement le même pour toutes et tous.
C’est vrai, tout ce qui est nouveau (bien que, rappelons-le, parler inclusif ou écrire inclusif existe depuis plus d’un demi-siècle) nécessite une adaptation. Chaque nouveau mode de communication ou chaque évolution linguistique implique généralement un temps d’appropriation. Souvenez-vous, à l’époque des SMS limités à 140 caractères, nous avons vu éclore une forme d’écriture abrégée pour maximiser le contenu tout en respectant les contraintes. Il suffisait de dépasser d’un seul caractère et on se voyait facturé d’un crédit supplémentaire.
Cette évolution dans la communication illustre comment la langue s'ajuste aux besoins des personnes qui l'utilisent, entraînant parfois des réactions variées allant de l'acceptation à la résistance.
J’ai donc voulu m'intéresser de plus près à l’impact, s'il y en a un, de l’écriture inclusive sur les personnes dyslexiques. Mais avant toute chose, j’ai à cœur de préciser que je ne me positionne ni contre ni pour et, surtout, que je ne récupère pas un handicap pour m’opposer à l’écriture inclusive, loin de là !
Dis Jamy, peux-tu rappeler ce qu’est l’écriture inclusive ?
Bien sûr, cher·es lecteur·rices !
L’écriture inclusive est un ensemble de pratiques linguistiques visant à rendre la langue française plus égalitaire et représentative, en réduisant les biais liés au genre, qu’ils soient masculins ou féminins. En résumé, il s’agit de cesser de tout masculiniser et d’invisibiliser les femmes ainsi que les personnes non-binaires.
D’ailleurs, c’est l’occasion de faire un saut dans l’histoire pour comprendre comment nous en sommes arrivés là. Car oui, cette question remonte à bien plus loin que ce que nos professeur·es en classe préparatoire ont pu nous enseigner, notamment lorsqu’ils affirmaient que : « le masculin l’emporte sur le féminin ». Cette fameuse règle controversée du « le masculin l’emporte sur le féminin » a été formalisée au XVIIe siècle par les grammairiens de l'Académie française. À cette époque, les linguistes ont décidé que le masculin serait le genre dominant, expliquant ce choix par l'idée que le masculin est « plus noble » que le féminin… (emploi voulu des trois petits points pour exprimer mon scepticisme !).
Les grammairiens, notamment Claude Favre de Vaugelas, ont ainsi travaillé à fixer la langue française en s'appuyant sur des principes reflétant les normes sociales dominantes, des normes, somme toute, très patriarcales. Nous ne te remercions pas Claude !
Ce choix a notamment fait disparaître l’accord de proximité qui était utilisé dans le français médiéval et qui consistait à accorder le mot avec le genre du sujet le plus proche (par exemple : « Les lecteurs et lectrices sont captivées par ce super article »).
L’écriture inclusive n'est donc pas limitée à l’utilisation du point médian ?
Hé non, lectrices et lecteurs, lecteurices ou encore vous, personnes qui lisez cet article !
Voyons de plus près les différentes formes que l’écriture inclusive peut prendre :
L’usage des deux genres, en utilisant à la fois le féminin et le masculin (par exemple : lecteurs et lectrices). Il se pose toutefois ici la question de la non-binarité.
La féminisation des mots, pour désigner des fonctions et des métiers qui étaient traditionnellement masculinisés en français (par exemple : professeure pour désigner une femme).
Les termes épicènes, qui sont des termes ne marquant pas le genre (par exemple : responsable de projet numérique et non chef de projet numérique).
La formulation neutre et englobante, qui évite également de marquer le genre (par exemple : personnes qui sont en train de lire cet article).
Et enfin, l’utilisation donc de ce fameux point médian (ou point du milieu), qui est une des pratiques les plus répandues aujourd'hui ( par exemple : tou·tes les salarié·es).
Maintenant que les bases sont posées, intéressons-nous à cette question : « Avez-vous pensé à iel ? » L’écriture inclusive a-t-elle un impact sur les personnes dyslexiques ? Si oui, concerne-t-elle toutes les formes de l’écriture inclusive ?
Au fil des échanges que j’ai eus dans le cadre de la rédaction de cet article avec des personnes dyslexiques, j’ai pu m’apercevoir que, bien qu’il puisse y avoir des difficultés de compréhension, elles ne concernent pas toutes les formes de l’écriture inclusive.
Il s’agit d’une altération spécifique et significative de la lecture (dyslexie) et/ou de la production d’écrit et de l’orthographe (dysorthographie).
Ces troubles apparaissent dès les premiers moments de l’apprentissage sous la forme d’une difficulté à maîtriser le stade dit alphabétique de l’apprentissage de la lecture.
Au stade suivant, le trouble se manifeste par une incapacité à mémoriser la forme visuelle des mots et à les reconnaître globalement (stade orthographique). Ceci entraîne une lecture généralement hésitante, ralentie, émaillée d’erreurs, qui exige pourtant beaucoup d’efforts. L’orthographe, qui normalement se développe au fur et à mesure que s’automatise la reconnaissance globale des mots, est touchée.
La déficience liée à la dyslexie est d’intensité variable selon les individus. Elle peut être accompagnée de troubles du calcul, de la coordination motrice (et en particulier du graphisme) ou de troubles de l’attention, avec ou sans hyperactivité.
Analyse des difficultés potentielles que l’écriture inclusive pourrait engendrer pour les personnes dyslexiques (s'il y en a)
Comme vous l'avez sûrement remarqué, j’aime toujours préciser « s'il y en a », car sans une étude approfondie, solide et avec un panel représentatif et large, il est impossible d'affirmer quoi que ce soit.
Malgré ma volonté de réaliser une étude approfondie, je n'ai pas réuni le nombre de participantes et participants souhaité. Mon objectif était de rassembler des personnes de tous les âges, avec ou sans dyslexie, afin d’obtenir une vision représentative et équilibrée. Cependant, avec des moyens limités et un délai restreint, j’ai rapidement constaté la difficulté de mener une telle enquête. En conséquence, je ne dispose que de quelques retours intéressants, mais pas suffisants pour tirer une conclusion solide et robuste à ce stade.
Mais ne partez pas ! Le sujet reste passionnant et j’aimerais partager avec vous les témoignages que j’ai récoltés.
Première étape de l’étude, les questions !
Pas de réponse sans questions. Alors afin de pouvoir réunir des éléments de réponse, j’ai partagé un formulaire numérique sur mes réseaux et j’en profite pour remercier Rémi de l’association Dyslexiques de France qui a très gentiment accepté de relayer mon questionnaire aux membres.
L’objectif était de répondre à ces questions :
Quelles sont les difficultés, s’il y en a, que peut engendrer l’écriture inclusive sur les personnes dyslexiques ?
A-t-elle un impact sur la vitesse de lecture ?
Existe-t-il des solutions pour pallier ces éventuelles difficultés ?
1. L’échantillon
Comme indiqué, je n'ai pas réuni le nombre de participantes et participants souhaité. L'étude a donc été menée auprès d'un petit échantillon de personnes (11 au total), dont les âges varient de 27 à 58 ans. Toutes et tous ont répondu à un questionnaire composé de plusieurs questions. J'ai également glissé un texte écrit en écriture inclusive, suivi de questions.
2. Les résultats
Âge et types de dyslexie des participants
Les participantes et participants ont des âges variés, allant de 27 à 58 ans, et présentant différentes formes de dyslexie : dyslexie de surface, dyslexie mixte/profonde et dyslexie visuo-attentionnelle. Ces différences peuvent influencer la manière dont les individus perçoivent et traitent l'écriture inclusive.
Utilisation d'outils de lecture adaptés
Lorsque je leur ai demandé s'ils utilisaient des outils spécifiques pour la lecture, la majorité des répondants n'en utilisaient pas. Seule une personne utilise un lecteur d'écran et des polices adaptées. Toutefois, certains ont mentionné des solutions personnelles comme l'utilisation de ChatGPT, pour reformuler des phrases et aider à la compréhension des textes. Aussi, une personne a souligné avoir besoin d'un soupçon de malice.
Familiarité avec l'écriture inclusive
La plupart des répondants n'avaient pas l'habitude de rencontrer de l'écriture inclusive dans leurs lectures. On peut alors relever que l'écriture inclusive, bien qu'elle se démocratise, n'est pas encore ancrée dans nos usages. Ceux qui en avaient rencontré ont exprimé des avis partagés. Certains ont souligné que l'écriture inclusive rendait la lecture plus complexe et moins fluide, tandis que d'autres ont indiqué que cela ne posait pas de problème majeur.
Gêne et difficultés rencontrées
Lorsque je leur ai demandé si l'écriture inclusive leur avait causé des difficultés lors de la lecture, les réponses ont montré une large variation comme indiqué précédemment. Certaines personnes ont signalé une gêne importante, notamment en raison de la lenteur de la lecture et de la nécessité de se concentrer davantage pour comprendre le texte. D'autres ont trouvé l'expérience plus fluide, avec peu ou pas de difficulté. Je tiens à souligner que j'ai volontairement ajouté un texte écrit en écriture inclusive comportant un nombre important de formulations inclusives utilisant le point médian et des formulations neutres.
Impact de l'écriture inclusive sur la compréhension et la vitesse de lecture
Les résultats concernant la compréhension étaient également partagés. Certains participants ont déclaré n'avoir rencontré aucune difficulté, tandis que d'autres ont évoqué des problèmes de compréhension, notamment à cause de la complexité des accords de genre et des formes de mots. En ce qui concerne la vitesse de lecture, la moitié des participantes et participants, soit très exactement 50 %, ont ressenti une lenteur accrue.
Remarques supplémentaires des personnes interrogées
Les suggestions pour améliorer l'accessibilité de l'écriture inclusive aux personnes dyslexiques incluent l'idée de réduire l’usage des points médians, de favoriser l’emploi du genre neutre ainsi que des formulations englobantes et d'utiliser des polices d’écriture adaptées (ici par exemple, écrire « des personnes interrogées » plutôt que « participantes et participants » a aussi pour effet d'alléger la phrase).
3. Conclusion de ce questionnaire
En conclusion, l'écriture inclusive a un impact variable sur les personnes dyslexiques et, à ce stade, rien ne me permet d'affirmer qu’elle n’a pas le même impact sur les personnes non dyslexiques. Tandis qu'elle peut être bénéfique pour la représentation des genres, elle peut également rendre la lecture et la compréhension du texte plus difficiles pour certaines personnes.
Alors, que faut-il retenir concrètement ?
Je crois que tout est une question d’usage et d’habitude. La langue française évolue, et c’est la récurrence de l’emploi qui en fera une norme d’usage. Une participante à ce questionnaire a répondu à la question « L'écriture inclusive a-t-elle un impact significatif dans vos lectures ? » par « Oui, tout de même, ça rend la lecture sensiblement moins fluide. Manque d'habitude, certainement… » Souligner ce manque d’habitude me semble intéressant.
Remettre en question quatre siècles de croyances et d'usages, reposant sur la règle du « le masculin l'emporte sur le féminin », n'est pas chose aisée.
Ainsi, je ne peux pas vraiment affirmer que l’écriture inclusive a un réel impact sur les personnes dyslexiques. J’aimerais cependant pouvoir mener une enquête plus robuste à ce sujet. Toutefois, il est sûr que des personnes rencontreront des difficultés et d’autres non.
Normaliser l’écriture inclusive, ne plus en faire un sujet de débat et surtout établir des normes d’usage permettrait d’en limiter les effets négatifs.
À l’époque des SMS, j’aurais certainement dépassé près de vingt fois le nombre de caractères autorisés et n'aurais déjà « plus de crédit ». Mais aujourd’hui, j’ai la possibilité d’écrire en toutes lettres et sans abus d’abréviations. Alors, même si je ne peux pas donner une conclusion définitive, il est plaisant de voir la langue française évoluer, gommer les inégalités et représenter toutes les identités de genre. Rien que pour ça, je pense donc que : oui, nous pensons à iel.
Ce blog manquait cruellement d’un 72e gâteau au chocolat, toutes les études le disent.
Et puis, sans rigoler, y avait pas encore de recette de fondant. Un scandale très scandaleux, je suis bien d’accord.
Alors je t’ai bidouillé un fondant tout-terrain, une de ces recettes à qui tu peux faire faire ce que tu veux. Petit ou grand format, avec du beurre ou de l’huile de coco, et avec la purée de noix de ton choix.
Car oui, ce Pioupiou est une ode au bon gras, au gras goûtu, qui te rend heureuse et toute dodue. En plus, la purée de noix lui confère une profondeur sans pareille et fait pioupiouter le chocolat !
Et j’adore son petit côté mousseux : il est dopé aux oeufs battus, pour une texture plus aérienne qu’un fondant classique.
De quoi tout oublier, l’espace de quelques bouchées.
Tu veux encore plus de gâteaux ? Va voir dans mon dernier bouquin Chaud Froid, y en a PLEIN ! (sortie le 18 septembre et pré-commande ici).
Source : un original by #OwiOwi
Matos : un moule en métal, un cercle de 18cm ou un carré de 20cm (en doublant la recette)…et un fouet. Côté moule, j’utilise mon flexipan moule à génoise de 18cm.
Timing : environ 18 minutes (un peu plus si tu doubles la recette)
Ingrédients
60g de beurre ou d’huile de coco
100g de bon chocolat en morceaux, min 65% de chocolat
70g de beurre de noix (voir notes)
100g de sucre brun
3 gros œufs à température ambiante, bien frais + 1 cs de sucre blanc extra-fin
30g de farine ou 2 cs rases de poudre de noix (voir notes)
1 pincée de fleur de sel
Notes
1. Choose your fighter!
* Beurre ou huile de coco : tu peux utiliser de l’huile de coco désodorisée mais le petit goût de coco fonctionne super bien ici.
* Beurre de cacahuète, amandes noisettes, cajou ou tahini (sésame) : selon ce que tu aimes et que tu as sous la main. Ce choix va complètement modifier le résultat gustatif du gâteau, certaines purées de noix étant plus douces (amande, cajou), plus toastées (cacahuète, noisette) ou plus amères (tahini) .
Très important : si ta purée se divise entre solide et huile, mélange-la soigneusement avant de te servir.
* Du sucre blanc extra-fin aux sucres bruns divers et variés.
* N’importe quelle farine, avec ou sans gluten (sarrasin, châtaigne,…) ou poudre fine de noix (amandes, noisettes). Tu peux faire des mélanges et même y ajouter de la coco en poudre.
Mon combo préféré ? Huile de coco, purée de noisette et sucre brun (cassonade belge ou vergeoise brune).
2. Choisis ton meilleur chocolat, le résultat en dépend !
3. Pas de moule en verre/céramique si tu veux réussir ce gâteau, mais tu peux utiliser du silicone premium ou un flexipan. Et surtout n’utilise pas un moule trop grand, sauf si tu aimes les gâteaux trop cuits.
Tu peux utiliser un cercle de 20 cm (c’est pas courant d’avoir un moule de 18 cm) mais le gâteau sera plus fin et cuira plus vite, donc surveille bien.
4. Pas d’agents levants dans cette recette : ce sont les œufs battus qui vont faire gonfler le gâteau.
Exxxplochoon
Préchauffe le four sur 160°C et recouvre le fond de ton moule graissé avec du papier cuisson, en laissant dépasser 2 pans (qui te serviront de levier pour démouler).
(Pour doubler la recette : préchauffe sur 180°C et cuis environ 20 minutes)
1. Dans une petite casserole, fais fondre sur feu très doux le gras et le chocolat en morceaux. Mélange bien, retire du feu et incorpore le sucre et la purée de noix.
2. Dans un grand bol, bats vigoureusement les oeufs avec la cuillère de sucre, pendant environ 2 minutes. Tu peux le faire à la main ou avec un batteur électrique. Tu dois obtenir un mélange mousseux et clair. Plus tu bats les oeufs, plus ton gâteau sera lui-même mousseux au final, mais toutes les variations sont fort bonnes. Incorpore les oeufs dans la casserole (la pâte chocolatée doit avoir refroidi avant cet ajout).
3. Termine en ajoutant les poudres et le sel.
4. Verse immédiatement dans ton moule (une pâte aux œufs battus n’attend pas) et hop au four pour 17-18 minutes. Dépose ensuite le moule sur une grille à pâtisserie et laisse-le refroidir (il est fragile). Démoule quand les bords du gâteau se sont écartés du moule.
5. Il est délicieux tiède ou à température ambiante, peut-être même accompagné de quelques fruits rouges (pour ta portion de fruits quotidienne, wink wink).
Ces derniers mois, j’ai accompagné beaucoup d’équipes qui se sont posés la même question : « Est-ce que mes PDF sont accessibles ? ». La première fois, je ne savais pas trop comment répondre à cette question. Mais après quelques recherches, j’ai les idées plus claires, et je suis capable de répondre bien plus précisément :
Un PDF accessible, c’est un peu comme un site accessible : pour être accessible, il doit être correctement balisé :
pour être lisible par des lecteurs d’écrans (hiérarchie des titres, langue du document, ordre de lecture des éléments)
pour être personnalisé par les personnes qui en ont besoin (contraste des couleurs, zoom élevé…)
pour être navigable au clavier.
Cette question de balisage, AccedeWeb en parle très bien dans ses notices dédiées aux PDFs.
Mais la ressemblance avec le web s’arrête là, car il y a une grosse différence :
Le web (en tout cas, le HTML) est une belle technologie ouverte, avec des standards communs .
Le PDF par contre, c’est une technologie initialement propriétaire (devenue un standard plus tard), avec son écosystème fortement propriétaire . Et ça change la donne. On en reparle juste après.
Comment savoir si mon PDF est accessible ?
D’un point de vue légal, le PDF a son référentiel technique (en tout cas au Luxembourg) : le RAPDF qui permet de s’assurer si oui ou non, le document est accessible. À l’international, les standards reconnus sont PDF/UA, et les WCAG bien sûr.
Bon, ceci dit, un référentiel technique et pointu, c’est chouette mais c’est un outil plutôt destiné aux professionnel de l’accessibilité. Ce n’est pas la première étape idéale pour répondre à la question « Au fait, est-ce que ce qu’on produit dans mon équipe peut être lu par des personnes handicapées ? »
C’est là que la différence avec le web se fait cruellement sentir. Pour le web, il existe de nombreux outils qui permettent aux équipes non expertes de tester automatiquement l’accessibilité d’une page, pour identifier les erreurs évidentes (Lighthouse, Wave, Axe…). Mais côté PDF, le panorama est beaucoup plus restreint.
Il existe le logiciel PAC (pour PDF Accessibility Checker). Malheureusement, il est seulement disponible pour Windows . N’ayant pas accès à ce système d’exploitation, je ne l’ai jamais testé… Mais je garde toutefois sous le coude la page PAC, comprendre et corriger les erreurs d’accessibilité. Cette page est une traduction de Tanaguru. Elle liste en français de toutes les erreurs et avertissements possibles dans PAC.
Sinon, en ligne le service axesCheck PDF permet d’avoir quelques informations (le nombre d’erreurs mais pas leur détail notamment ).
Voilà, et je crois que c’est tout en terme d’outillage .
Comment faire un PDF accessible ?
Identifier des problèmes d’accessibilité, c’est bien. Les corriger, c’est mieux. Et si déjà, côté diagnostic, le panorama était tristounet, c’est encore pire côté création de PDF, pour plusieurs raisons :
Il existe de nombreuses manières de générer des PDF :
via des outils visuels (Canva, Figma…)
via des exports (Word to PDF, Googles Slides to PDF…)
de manière programmatique (PDF-Lib).
Pour chaque nouvel outil, il faut réapprendre à faire accessible. Ou plutôt : découvrir si l’outil nous permet de faire accessible.
C’est là le deuxième problème : le combo « techno proprio » + « manque de communication autour de l’accessibilité des services tiers », il est très difficile de trouver des ressources sur le sujet. Voici quelques unes de mes recherches :
Canva permet de faire des PDF relativement accessible, à condition de bien trouver les petites options planquées un peu partout dans l’interface (configurer la langue du document, renseigner les alternatives images, utiliser des styles pour la hiérarchie des titres…). Une documentation existe, incroyable !
Google Slides ne permet pas vraiment de générer des PDF accessible. Par exemple, l’ordre de lecture dans un lecteur d’écran correspond à l’ordre de « tri » (arrière/avant plan). Hors, aucune interface ne permet de visualiser (ou corriger) cet ordre facilement. D’ailleurs, même leur documentation conseille de « publier sur le web ».
PDF-Libest une librairie permettant de créer et modifier des documents en Javascript. Certaines méthodes permettent de baliser le document (par exemple setLanguage permet de renseigner la langue dans laquelle le document devrait être vocalisé). Mais l’API d’images ne semble pas permettre de renseigner des alternatives…
Et maintenant ?
Je n’ai pas connaissance de chiffres sur l’accessibilité des PDFs en France, mais je pense qu’ils sont majoritairement inaccessibles (côté service public du Luxembourg, c’est 59 % des PDFs qui ne sont pas balisés). Ce qui est malheureusement peu étonnant puisque :
L’accessibilité est peu enseignée. L’accessibilité des PDFs encore moins. Les rares formations disponibles sont exclusivement orientée « fabrication artisanale » (via InDesign ou Acrobat Pro). Ce qui ne correspond pas du tout à la réalité des équipes que j’accompagne.
Les outils qui nous permettent de générer des PDFs ne sont pas vraiment prévus pour faire accessible. Réussir à faire accessible demande beaucoup de pugnacité (il va falloir faire des recherches, tester et bidouiller) pour finalement tomber de haut (et découvrir que l’outil n’a rien prévu pour tel ou tel élément…).
Bref, voilà voilà. Si vous vous lancez dans les PDFs accessible, bon chance, comme on dit. Ou bien proposez une alternative en HTML sémantique. C’est bien le HTML sémantique .
Le RGESN (pour « référentiel général d’écoconception des services numériques ») est un outil français permettant de mesurer l’éco-conception d’un site web.
Il est tout récent et j’avais donc envie de regarder un peu comment ça marchait. Plutôt que de lire les critères un par un (boooring ), j’ai décidé de le confronter à un service numérique. Mon site design-accessible.fr était tout trouvé : puisque je l’ai conçu de zéro, je serais sûrement capable de l’auditer, non ? C’est le sujet de cet article.
Le RGESN a été publié fin 2022 après un mois en phase de « consultation publique ». C’est une version « légère » du GR491 (vous êtes perdus dans tous les référentiels sur l’éco-conception ? Je vous invite à lire mon article Éco-conception : outils et ressources). Le RGESN n’a gardé que 79 critères sur les 491 :
les critères prioritaires : ceux qui réduisent de manière significative les impacts environnementaux,
les critères les plus génériques : ils sont intemporels et agnostiques d’une technologie.
Les critères sont répartis dans 8 thématiques (issues du GR491 d’ailleurs).
UX/UI est la thématique ayant le plus de critères du RGESN !
Même si, quand on regroupe les thématiques en trois pôles, on retrouve une répartition relativement équivalente :
Gestion de projet (Stratégie, spécifications) : 29 % des critères
Design (UX/UI et Contenu) : 35 % des critères
Tech (frontend, backend, hébergement, architecture) : 35 % des critères
Le RGESN, un référentiel bien équilibré
(Note : ce pourcentage représente le nombre de critères de chaque thématique, mais pas l’impact de chaque pôle sur l’environnement ! Le référentiel ne me permet pas de faire ce type de comparatif.)
Chacun des critères du RGESN est décrit par :
sa thématique, parmi les 8 citées ci-dessus.
le critère en question. Il est posé sous forme de question. Par exemple, « Le service numérique a-t-il défini ses cibles utilisatrices ? ».
l’objectif explique pourquoi ce critère permet de réduire l’impact environnemental du service numérique.
la mise en oeuvre donne un ou plusieurs exemples de comment mettre en place le critère. Par exemple, pour définir ses cibles, on fera de la recherche utilisateur : « Outils et composants de la phase de Recherche UX (UX research) : étude concurrentielle, analyse de l’existant, définition des personas, réalisation d’entretiens ou de sondages avec les utilisateurs, observation, etc. ».
le moyen de contrôler donne des exemples de vérification du critère. Certains sont automatisables, d’autres simplement déclaratifs. Par exemple « Avoir accès à un document de référence : entretiens, recherches, observations, sondages ou autres permettant précisément de définir l’expression de besoin métier ou les attentes réelles des utilisateurs cibles. »
Auditer son service numérique
Dans la vraie vie, l’audit d’un site se fait probablement avec une équipe pluri-disciplinaire (gestion de projet, design et tech). Dans mon cas, j’ai fait l’exercice seule, avec mes nombreuses casquettes. (C’est l’avantage des sides projects : on prend toutes les décisions ) . Le référentiel a d’ailleurs été conçu pour être accessible à « tous les métiers de la conception d’un service numérique : chef(fe) de projet, assistant(e) à maîtrise d’ouvrage (AMOA), assistant(e) à maitrise d’œuvre, product owner, UX researcher, designer, graphiste, développeur(se), devops, testeur(se), rédacteur ou rédactrice web, contributeur ou contributrice à un outil de gestion de contenu… ».
Par ailleurs, les critères du RGESN sont vérifiables par l’équipe elle-même. Il est donc bien plus simple de faire un auto-audit d’éco-conception, qu’un audit d’accessibilité (où là, une formation du type Tester l’accessibilité de sites et d’applications est indispensable).
Reprenons. Une fois l’équipe réunie (moi donc) pour un auto-audit, j’ai téléchargé le RGESN au format CSV (d’autres formats sont disponibles), puis fait l’audit directement dans un tableur.
Extrait de l’audit via tableur
En moins d’une heure, j’avais réussi à parcourir tous les critères, et à répondre pour chacun des critères :
Oui : mon site est éco-conçu sur ce point.
Pas encore : je n’ai pas respecté cette bonne pratique (mais je compte le faire).
Non : je n’ai pas respecté cette bonne pratique (et ça me paraît compliqué à mettre en place)
Non concerné : le critère n’est pas applicable à mon site.
Je ne sais pas : je ne suis pas capable de répondre à cette question, il va falloir que je me renseigne .
Note : j’aurai aussi pu utiliser le plugin NumEcoDiag mais les seules réponses acceptées sont oui, non et non applicable, et il est besoin moins simple d’obtenir des statistiques par thématiques. Bref, c’est moins drôle .
Résultat pour design-accessible.fr
Grâce quelques formules bien placées dans mon tableur, j’ai pu ainsi calculer mon score de conformité :
Aujourd’hui, Il est de 52 %. Je pourrais ainsi afficher sur une page de mon site quelque chose du genre « Le site design-accessible.fr est en conformité partielle avec le Référentiel général d’écoconception des services numériques version 1. L’audit de conformité, réalisé en interne, révèle que 52 % des critères du référentiel sont respectés. » Ça en jette non ?
Si je corrige tous les critères identifiés comme « pas encore » conforme, je pourrai monter jusqu’à 70 %.
Enfin, dans le meilleur des mondes, si j’arrivais à passer tous les critères actuellement à « je ne sais pas » en « oui » (globalement, si je découvre si mon hébergeur est vert, ou que je le change), je monterai alors à 94 % de conformité !
Bilan : sur design-accessible, beaucoup de choses bien faites (des critères positifs, ou qui ne me concernent pas), un peu de travail, un peu d’inconnu et très peu de choses non éco-concues
(Note : je n’ai pas trouvé de méthodologie de calcul dans la documentation du RGESN. J’ai donc supposé que c’était le même que pour le calcul du taux de conformité global du RGAA)
Bilan par thématique
Sans surprise, je suis plus avancée sur certaines thématiques que d’autres :
Stratégie : yay, j’ai pris de bonnes décisions (à mon échelle, car effectivement, je n’ai par exemple pas prévu de faire une analyse de cycle de vie pour mon tout petit service…) .
Spécifications et Architecture : au top, bravo moi .
Côté technique : je m’en sors plutôt bien, mais je manque cruellement d’information, surtout côté hébergement et backend, sur des questions de cache. Côté frontend, j’ai repéré quelques pistes d’améliorations .
Côté UX/UI et Contenus : je m’en sors presque parfaitement (comme si c’était mon métier dis donc !) . Le critère négatif, c’est parce que je refuse d’utiliser uniquement des polices de caractères du système d’exploitation .
Et après ?
Au-delà des chiffres, ce qui est intéressant dans ce type d’audit, c’est de voir quels axes sont améliorables. Dans mon cas par exemple, je me suis notée de :
documenter ma démarche. Par exemple « fixer des objectifs », « publier une déclaration d’écoconception » ou encore « s’astreindre à un poids maximum par page ».
améliorer le front. Par exemple « limiter le nombre de requêtes », « mettre en place de la compression sur les données », etc.
Et puis, j’ai quelques éléments à éclaircir, côté frontend et hébergement :
Le service numérique utilise-t-il des mécanismes de mises en cache pour la totalité des contenus transférés dont il a le contrôle ?
Le service numérique utilise-t-il un hébergement qui fournit une politique de gestion durable des équipements ?
Le service numérique utilise-t-il un hébergement qui récupère la chaleur fatale produite par les serveurs ?
J’avoue, je n’en ai strictement aucune idée (mais promis, un jour, j’irais me renseigner).
En conclusion
Il n’est absolument pas obligatoire de respecter ce référentiel (en tout cas, pas aujourd’hui). Il ne fait rien gagner non plus (« Aucun label, ni certificat se basant sur ce référentiel n’est pour l’instant prévu. »)
Mais je trouve que c’est une bonne manière de faire un état des lieux ! Le RGESN rappelle d’ailleurs qu’il a été conçu avant tout pour « promouvoir une démarche volontaire d’écoconception » et je suis tout à faire dans cet état d’esprit.
Je le trouve très bien conçu puisque réalisable et actionnable assez facilement : « La démarche de conformité au référentiel peut être progressive. Il n’est pas nécessaire d’attendre d’être en situation de répondre favorablement à toutes les questions pour démarrer la prise en compte du référentiel. »
Vient toujours le moment pour un designer où il faut se décider sur une police. Et quand on s’intéresse au design accessible, on a envie de bien faire ! À ma connaissance, il n’existe pas de « score de lisibilité » d’une police. Alors, comment faire le bon choix ?
Pour la plupart des gens, la lecture ne consiste pas à lire chaque lettre d’un texte. En fait, l’oeil se contente de « scanner » un groupe de lettres (qui peuvent composer un ou plusieurs mots). Ce groupe est immédiatement traduit par le cerveau, en un sens. Ainsi, de manière rapide, une personne comprend ce qu’elle lit, sans avoir eu à déchiffrer chaque lettre une à une.
Mais pour certaines personnes, la lecture peut être ralentie :
Si les lettres sont difficiles à identifier (mal voyance, migraines, trouble de la concentration, certaines dyslexies, etc).
Parce que l’étape de conversion (du groupe de caractères vers le sens) est ralentie (mal-connaissance de la langue, apprentissage débutant de la lecture, certaines dyslexies…)
Au lieu d’être un processus quasi automatique, la personne doit alors faire une pause pour examiner attentivement chaque caractère. Le contenu est alors difficile à lire, voir même indéchiffrable. L’objectif des polices dites accessibles, va être de limiter au maximum ces pauses pour rendre la lecture possible et plus fluide.
Comment savoir si une police est accessible ?
Il existe déjà de nombreux guides, permettant d’ « auditer » une police de caractères :
Ces contenus étant tous en anglais, je vais me permettre de résumer les grands principes en français sur ce blog :
Choisir une police avec des caractères différentiables
C’est l’un des premiers critères d’accessibilité d’une police de caractères. Plus les caractères sont différents (et différentiables), plus sa lisibilité en sera augmentée.
Éviter les caractères similaires pour designer des lettres différentes. Certaines polices utilisent exactement le même dessin le o majuscule et le zéro ; ou bien le i majuscule et le L minuscule. Une police accessible permet d’éviter ces ambiguïtés. D’autres groupes de lettres peuvent être aussi facilement confondables, notamment pour les personnes mal voyantes : le C et le O par exemple, en fonction du degré d’ouverture du C.
Éviter les lettres « miroirs ». Si vous avez un jeune enfant, vous l’avez peut-être déjà vu écrire les lettres à l’envers. Cela fait partie du processus d’apprentissage et c’est normal : le cerveau n’a aucun souci à retourner dans tous les sens les lettres qu’il identifie. Ce mécanisme tend à disparaître en grandissant ; mais certains adultes « inversent » encore les lettres en lisant. En proposant des lettres b, d, p et q différentes, on facilite la lecture.
Choisir une typographie dont les espacements sont suffisants. Quand les caractères sont trop rapprochés, il devient difficile de discerner ce qui est une lettre ou un groupe de deux lettres : par exemple le r suivi du n peut facilement se confondre avec un m sur certaines polices. Ne pas oublier de tester sur des petites tailles de texte !
Choisir une police de caractère connue
Serif ou sans-serif ? On entend parfois qu’une typographie sans serif serait plus adaptée pour le web et qu’une police serif le serait dans le monde du print. En vérité : ça dépend vraiment de la forme des caractères…
Les critères de choix plus pertinents sont donc plutôt :
La police est connue de mon public (plus les caractères sont connus, plus facilement ils sont identifiables)
La police est adaptée graphiquement à mon contexte (Comic Sans MS ne convient pas forcément pour un site professionnel).
Finalement, une police accessible est une police qui se fait oublier : quand la personne qui lit ne remarque pas la police utilisée, mais plutôt le message, c’est gagné !
Quelques exemples
Il est difficile de répondre de manière binaire à la question « Cette police est-elle accessible ? ». En étudiant certains caractères, on peut identifier facilement certaines polices définitivement « pas accessible ». Pour d’autres, « ça dépend » : chaque police a ses forces ou ses faiblesses.
Sur cette image, j’ai par exemple comparé plusieurs polices différentes, sur plusieurs caractères différents. Ce sont des observations personnelles (ma méthodologie guerilla : j’ai enlevé mes lunettes, et j’ai essayé de distinguer les caractères ). Voici quelques observations :
La police Gill Sans est un bon exemple du « mauvais élève ». Les caractères L minuscule, i majuscule et i minuscule sont totalement identiques. Pour autant, elle fait partie des rares typos pour lesquelles j’ai réussi à différentier le « rn » du « m ».
La police Comic Sans MS, qui a une bonne réputation pour ses caractères s’en sort effectivement très bien. Mais j’ai été étonnée de constater que le M et le W sont le même dessin retourné ; là où les autres typos ont un dessin vraiment différent.
Quelles polices sont accessibles by design ?
En plus des polices étudiées précédemment, il existe des polices de caractères conçues pour être accessibles au plus grand nombre, et notamment aux personnes ayant des difficultés de lecture.
Atkinson Hyperlegible est une police de caractère créé en partenariat avec l’institut Braille. Elle a été conçue en particulier pour les personnes mal voyantes (mais je n’ai pas trouvé de sources plus précises sur la recherche effectuée). Télécharger Atkinson Hyperlegible
Luciole est une police française, conçue elle aussi spécialement pour les personnes malvoyantes par un typographe en relation avec des professionnels de la santé (ophtalmologiste, orthoptiste, psychologue…) Télécharger Luciole
Inconstant Regular, est une typographie avec plusieurs variantes et hautement personnalisable. Elle s’adapte donc à de nombreux contextes. Un travail particulier a été fait pour rendre les caractères facilement distinguables. Télécharger Inconstant Regular
Il existe aussi des polices de caractères dites « spéciales dyslexies ». Personnellement, je ne les utilise pas pour deux raisons :
Leur utilité fait encore débat. Elles sont effectivement préférées par certaines personnes (ça, c’est chouette) ; mais souvent vendues comme une solution magique pour toutes les personnes dyslexiques (ça, c’est mensonger). Adrien Roselli fait de la veille à ce sujet depuis plusieurs années sur Typeface for Dyslexia.
Sur les interfaces sur lesquelles je travaille, je ne me vois pas utiliser une typo type « dyslexie » pour tous les utilisateurs (avec ses caractères inhabituels, il faut un temps d’adaptation). Mais je n’imagine pas non mettre en place un « mode dyslexie » (alors même que je sais qu’il ne conviendra pas pour tous les dyslexiques…). Je préfère donc utiliser une typographie plus universelle, qui peut convenir à tout le monde.
Si toutefois, dans un contexte particulier, ce type de police vous intéresse (pour designer un « mode lecture » par exemple), voici quelques ressources :
Open Dyslexic, qui aurait été testé avec des enfants français et italien à l’école (je n’ai pas trouvé de sources précises dans Related Research)
Accessible-DfA, conçue par Orange, qui contient plus de caractères.
La lisibilité ne s’arrête pas au choix typographique
Au final, il est beaucoup plus facile d’identifier une police non accessible qu’une police « accessible », et qui le serait pour tout le monde ! On retiendra qu’il faut avant tout favoriser des lettres facilement distinguables et reconnaissables.
Ainsi, si votre projet s’y prête, utiliser une typographie accessible par conception est une bonne idée. C’est par exemple le choix qu’a fait l’association Designer Éthiques pour le site ethicsbydesign.fr (qui utilise la police Atkinson Hyperlegible pour ses textes principaux). Mais utiliser une typo standard est tout à fait légitime aussi : plus on est habitué à une typo, plus on lit avec aisance.
Au final, le choix de la police n’est qu’une décision parmi tant d’autres. Hampus Sethfors dit même que « globalement, la police, on s’en fout » dans Fonts don’t matter :
Les contrastes ou la taille du texte vont eux aussi énormément impacter la lisibilité des contenus.
Rendre ses textes faciles à lire reste le plus important. Faire des phrases courtes. Privilégier les listes plutôt que les gros blocs de textes. Structurer et hiérarchiser le contenu. Etc. Bref : écrire pour le web quoi.
Ce qu’il faudra surtout retenir donc, c’est que pour faciliter la lecture, choisir une police avec soin, c’est bien mais qu’un tout petit pas.
I've already written about the
<details> and <summary> elements, but there is more to tell, and there have been some changes since I last wrote at length about them in 2018.
<details> and <summary>
HTML’s <details> and <summary> elements can be used to create native disclosure widgets - an expand/collapse widget where more information or interactive controls related to a topic (identified via the subtree content of the <summary>, or text preceding the disclosure widget) can be found. These native disclosure widgets function without JavaScript, unless you need to support legacy browsers. Yes, IE11 is no longer supported, but that doesn’t mean it’s been erased from existence. Do what’s necessary for your users.
HTML classifies both elements as “interactive elements”. The <details> element serves as the containing element for the widget, though it is not expected to be directly interacted with by users. Nor is <details> generally expected to be exposed to assistive technologies. The open attribute of the <details> element is used to modify the expanded or collapsed state of the widget. When present it represents the widget being in the expanded state, and when absent the collapsed state. While the attribute is used on the <details> element, the state is programmatically communicated by its required <summary> element.
The <summary> element, the only child content of the <details> that will be persistently visible regardless of the widget’s state, acts as the disclosure widget trigger. It serves as its “legend” or “caption” as a means to represent the further contents of the <details> element. Interacting with the element will toggle the open attribute of its parent <details>. Generally, the <summary> element will expose an “expanded” or “collapsed” state, correlating to the open attribute existing or not on the parent <details>, and thus programmatically conveying whether the associated content is shown or hidden.
The <summary> element is ‘supposed to be’ exposed to assistive technologies as having a “button” role. However, its role may also be announced as “summary”, or even as a “disclosure triangle” because that’s a choice someone made on purpose… and even sometimes (unfortunately) no role at all. How it is exposed is contingent on the platform/browser and screen reader pairing. More on this later.
The following is an example of a <details> and <summary>.
Learn how the <summary> element is exposed to AT:
Depending on the screen reader and browser pairing you may be using, the <summary> element would have been exposed in one of the following ways:
"Disclosure Triangle" with Narrator, VoiceOver and TalkBack when paired with Edge/Chrome.
"Button" with NVDA when paired with Firefox, Edge or Chrome.
"Summary" with VoiceOver when paired with Firefox or Safari.
Bugged behavior or no role announced with TalkBack with Firefox or iOS VO with Safari, respectively.
You don't need to have a <div> as a sibling element to the <summary>. I just like to add it for styling purposes. <div>s are fine if used appropriately, after all.
A summary, whether you want it or not
Browsers will automatically add a <summary> element as the first child element of a <details> if it was not explicitly added. The subtree for this overlooked <summary> would contain the localized fallback text of “details” (which would be the <summary> element’s accessible name). The following disclosure widget demonstrates this error correction:
Additionally, a <summary> is supposed to be the first child element of a <details>. However, if you were to do something like the following:
<details>
I'm putting content here even though the summary
is supposed to be the first element.
<summary>
I'm out of place, but I won't stay that way
</summary></details>
Browsers will render the <summary> as the first element anyway, mitigating one’s inability to follow very simple markup instructions.
Styling a disclosure widget
The <details> and <summary> elements are fairly flexible with their styling. You can even remove the UA styling for the default triangle icon.
Then, for example, a new icon to visually indicate state could be added via pseudo-elements, or adding in your own image, or whatever. You do you. Just remember that the <summary> already (mostly) indicates the expand/collapse state. So if you use an inline graphic (image, SVG, font-icon, whatever), it should be treated as decorative. More on this later.
Impact of removing the default disclosure triangle
It’s worth noting that with Firefox in particular, it exposes the default disclosure widget triangle marker as part of the <summary>’s accessible name. This can lead to some ‘interesting’ (ridiculous) announcements such as “black pointing small triangle” being part of the element’s accessible name. And here’s the Firefox bug I filed for this silliness.
If removing this marker so you can insert your own custom chevron or other visual expanded/collapsed state marker, it will actually make the state of the widget unclear with Firefox and VoiceOver, since the announcement of the default triangle direction is the only way state is communicated in that pairing.
Cool.
However, Firefox and VoiceOver alone is not the only pairing that is impacted by the removal of the default triangle marker. VoiceOver, JAWS and NVDA all have an issue with consistently announcing the toggled state of the disclosure widget if this marker is removed.
Something to keep in mind as you determine just how important it is to restyle an element whose semantics are, at least presently, semi-reliant on their default styling.
Special find-in-page behavior
Previously, when a <details> element lacked the open attribute, all of its descendant elements, except for the <summary> element, would be completely hidden to all users. That has changed. Now, if a user performs a find-in-page (e.g., Ctrl or Command + F keys) when using a Chromium browser, then the content of these disclosure widgets can become discoverable.
Give it a try. Search for the word “heyo” if you’re using Chrome or Edge. The following <details> and <summary> will automatically open:
Search for "heyo" instead of toggling me!
Heyo! You found me (maybe... 'it depends™').
A common criticism of disclosure widgets is that they make the discoverability of information difficult, and this find-in-page reveal helps mitigate that criticism. It would be nice to see this get implemented in Firefox and Safari as well.
Consider this find-in-page feature before thinking you might use a <details> and <summary> as the foundation for other command-centric (navigation or menus) or dialog (especially modal) components. You probably don't want a disclosure widget of menu items, or a custom modal dialog to randomly open when performing an in-page-search.
Granted, you can get around this by making sure the non-<summary> contents of the customized <details> are set to display: none or visibility: hidden. I mean, with enough time and effort, one can suppress enough of the native functionality and implicit ARIA semantics of the <details> and <summary> elements, and mold them into some other component entirely. But, generally the amount of effort this entails can be equal to or greater than just creating a more traditional JS-based control, or using other HTML features like the <dialog> element.
Oddities and further accessibility information
It may be of little surprise to you that the <details> and <summary> elements do have accessibility quirks, especially since I already talked about some of them. But being aware of these can help you avoid possible accessibility issues. Some of these quirks are a result of misuse/bending of the element’s purpose, while some are surfaced due to valid use of the elements.
Consistent role announcements? Just be aware…
As mentioned, the implicit ARIA semantics for the <summary> element (e.g., the role that is exposed) is a bit varied. One might think to “fix” this by specifying a role=button on the <summary> element. Doing so would forcibly expose it as a button on all platforms.
However, if one were to do that, macOS Safari would treat the element as a standard button and the expanded/collapsed state would be dropped. This would also impact any instance that had a heading nested within the <summary> element. The role=button of the <summary> element would cause the nested heading semantics to be dropped with macOS Safari. Adding the role would at least make iOS VO announce a role for the <summary> element, but would still do nothing to mitigate the lack of iOS announcing state.
If your goal is to create an absolutely consistent disclosure widget behavior across browsers, i.e., ensuring that all <summary>s are exposed as expand/collapse buttons, then you’d be better off creating your own using JavaScript and the necessary ARIA attributes. You’d lose out on the find-in-page functionality that the native disclosure widget provides… but depending on the type of disclosure widget you’re creating, you may actually want that. You can check out my GitHub repo for an ARIA disclosure widget I created, or check out the examples on the demo page. Or, go look at the ARIA Authoring Practices disclosure widget examples. Or, the tons of other show/hide buttons that people have made over the years.
In the future the `hidden` attribute will hopefully (likely?) have wider support for the until-found value. This would allow authors to effectively create native <details> and <summary> behavior with ARIA and JS-powered disclosure widgets, if they so chose.
Giving detail to <details>
As mentioned, the <details> element isn’t really meant to be exposed or interacted with directly. But hey, maybe you have different ideas?
Well, if you decided to name a <details> element, you’d generally find that a details or group role would be exposed (note one of those is a valid ARIA role, and the other is merely the element’s tag name being conveyed as its role). Naming the <details> would result in no other noticeable impact to the <summary> element’s exposure to the tested screen readers. With TalkBack and Edge/Chrome, the name, let alone the existence of the details/group role was not announced. That’s not a big deal though… especially since naming the <details> element is something you probably shouldn’t be doing anyway.
The great thing about browsers is that they will correct for many author errors to help ensure that a web page will render, regardless of invalid HTML markup. The not so great thing about browsers is that they will correct for many author errors to help ensure that a web page will still render, regardless of invalid HTML markup.
A <summary> element is only valid as a child of a <details> element. Additionally, only a single <summary> is valid within a <details> element. However, if a web developer were to do the following (and they have):
<details><summary>I'm valid</summary><summary>I'm not... why the hell am I here?</summary>
...
</details><!-- or --><div><summary>Sumdivery?</summary></div>
Browsers would parse the above, silently groan (yes, browsers judge you) about how often people mess up the fundamental programming language of the web, and then mitigate for this lack of knowledge and figure out the best way to render the invalid content. For instance:
The following demonstrates the output of the invalid markup in the previous code snippet.
I'm validI'm not... why the hell am I here?
...
Sumdivery?
Browsers correct for the double <summary> elements within the <details> by only using the first <summary> for its intended purpose, and then including the second element as a part of the collapsible content of the widget.
Both this secondary <summary>, and the one placed outside the context of a <details> are visually rendered as static text and may still be rendered with a list marker, making it appear as a single item within a list.
Oh. But, I said “visually rendered” there. That was important.
In Chromium browsers the errant <summary> is exposed as a generic element. Which makes sense since it is not an interactive element.
Firefox and Safari, however, do not presently modify the exposed role of the element. So, while the <summary> is no longer keyboard accessible, AT will still expose it as if it was an interactive element. This HTML AAM PR and the browser bugs linked within will hopefully rectify this relatively soon.
<summary> can have nested interactive elements and headings
So if you’ve heard anything about accessibility quirks with <details> and <summary> elements, this is probably the topic that gets brought up the most. The HTML specification indicates the allowed content model for the <summary> element allows for phrasing content with optionally intermixed heading content.
Phrasing content includes various interactive elements such as <input>, <textarea>, <button>, <a href>, etc., and heading content - as the name would suggest - includes <h1> to <h6> elements, as well as <hgroup>.
While HTML allows such elements within a <summary>, there is an open issue about whether or not it should. Since I’ve responded to that issue with a wall of text, I don’t think I need to re-get into it here. But the gist is that, as mentioned, <summary> element mappings are messy and part of the reason why nested headings and interactive elements are not consistently exposed. Safari, Firefox and Chromium browsers all treat nested interactive elements a bit differently - as outside their use in <summary> elements, it’s invalid HTML to nest them. And because <button> elements - or elements like <summary> that are supposed to map to role=button are supposed to treat child elements as presentational, this is why headings or other elements with semantics important to accessibility are not consistently exposed.
It’s honestly a very messy issue with pros and cons all over the place concerning what could be done. We’ll just have to see how that all pans out and in the meantime, people should just realize that just because something is allowed in HTML, that doesn’t mean it’s going to be a good idea for all users. As another example, allowing <a href> elements to wrap all sorts of things. I’m not going to even get started on how awful that can be…
Creating an ARIA disclosure widget
OK, so you’ve decided that you want to roll your own disclosure widget because you’re now fully up to speed on how <details> and <summary> are weirdos with some issues they need to work out.
To create your own custom disclosure widget, you would essentially need a <button> element, an element to serve as your content “container” and then a few ARIA attributes to communicate the expanded and collapsed state.
For instance, a very basic widget could be made with the following markup:
<buttontype=buttonaria-expanded=true|false>
My trigger's name
</button><divclass="dw-panel"><!-- content goes here! --></div>
A minimal script to toggle the content would be as follows:
Being a custom widget, styling is also as intricate or bare bones as you require. Per the above markup and scripted behavior, and without introducing anymore complexity than necessary, the following style selectors can be used and expanded upon.
button[aria-expanded]{/* style as you see fit */}button[aria-expanded=false]~.dw-panel{display:none;}
An important note about rolling your own disclosure widget!
Depending on the situations your disclosure widget might be used in, you should strongly consider creating such components with a progressive enhancement mindset.
For instance, if you are going to use disclosure widgets on a web page that a user could parse via a browser's reader mode, then you should ensure that your <button> and especially its aria-expanded state are provided by your JavaScript.
The reason for this is because in a browser's reader mode, all your styling and JavaScript is dropped, but your markup generally remains. So if you have a hard coded <button aria-expanded=false>, then that can still be presented in the reader mode version of your web page.
What is especially important here is also to avoid hard coding the hidden attribute for your custom disclosure widgets. It too will be respected in reader mode, so if used on your disclosure widget content panels, then that content will not render in reader mode.
The <details> and <summary> elements continue to function in a browser's reader mode.
Also, notice the lack of aria-hidden=true on the containing element for the content that shows/hides. display: none already hides the content from assistive technologies, which would mean using aria-hidden=true on the .dw-panel would not only be useless, but introduce a potential for inaccessible content were the CSS of the page to be blocked somehow, as then the content would be visible, but not readable to assistive technologies.
Other disclosure widget options
To more clearly expose the boundaries of a disclosure widget to users of assistive technologies, the content container can be provided additional ARIA attributes which AT may use to convey ‘start’ and ‘end’ boundaries of the content.
For instance,
<buttontype=buttonaria-expanded=...id="dwtrigger">
Example name
</button><divclass=dw-panelrole="choose your role"aria-labelledby="dwtrigger"><!-- content goes here! --></div>
A role attribute can be used to expose the content container as a particular type of document structure or landmark element.
The type of role you choose will be contingent on the importance and type of content the disclosure widget represents. For instance, you might use a group, region, article, or even a note role. For simplicity’s sake, let’s use the region role for this example. The region role representing a generic landmark element, so the assumption here is that this exposed content is important to call out and allow someone to quickly navigate back to, via screen reader landmark navigation commands, as necessary.
The region can be named by use of aria-labelledby, where the value of the attribute would be the id of the <button> element.
A user expanding this disclosure widget and then entering the expanded contents could then be met with a “start of example name, region”. And when they are leaving, they might hear something along the lines of “end of example name, region”.
OK, I think I’m done for now
So, this probably came across as me being down on <details> and <summary> which is unfortunate because I actually rather like the elements and outside of some current bugs - content model aside - they’re just so convenient to use.
For instance, here’s a very basic example of using them to create form group sections that can expand/collapse.
With that said, I don’t have a neat little bow I can tie this whole thing up in. <details> and <summary> elements are complicated. Saying don’t use them isn’t really practical and there’s a lot of good things about them. But they do have bugs. I filed some. It’d be great if other people would file some too!
It really just all comes down to what sort of experience you want to provide to people, and how OK you might be knowing that the native elements are going to be exposed differently, have different gaps but also different features to them. Or, you can roll your own disclosure widgets and provide a consistent experience that you are fully in charge of… but it may not be as feature rich as what the browsers could provide, and your disclosure widgets need to degrade gracefully if viewed in a browser’s reading mode.
The decision of what you do is up to you. At least now, hopefully you have enough information to help you make it.