❌

Vue normale

Aspects – Ian McDonald

Par : Vert
1 mai 2026 à 08:00
Couverture de la novella Aspects

Dans la série des motivations improbables, j'ai commencé ce texte car une collègue de boulot l'avait lu récemment et voulait avoir mon ressenti tant il l'avait laissée perplexe. Du coup ce qu’elle m’en a dit m’a titillé et je l’ai commencé plus tôt que prévu. Mais j’aurais sans doute fini par y venir car il fut un temps où je lisais du Ian McDonald à foison, et mon blog me dit que je n’ai rien lu de lui depuis 6 ans. 6 ans !

(ceci dit j’ai regardé, il n’a pas publié grand-chose ces dernières années… enfin jusqu’à cette année où il vient de sortir une novella intitulée Boy, with Accidental Dinosaur, qui je pense a été écrite spécialement pour Alys xD)

Bref, j’ai commencé Aspects et j’ai compris la perplexité de ma collègue face à ce début peu facile à intégrer. Beaucoup d’informations et des concepts pas évidents à intégrer (notamment celui des Aspects) pour une histoire qui semble être au début un simple récit d’adolescence sur une autre planète, avec des pratiques un peu particulières.

Et puis passé le 3e chapitre, personnellement j’étais sous le charme et j’ai lu l’ensemble assez rapidement, sans vraiment comprendre tout ce que je lisais parfois, mais enchantée par ce sense of wonder qui en met plein la vue en jouant sur les immenses distances parcourues à des échelles de temps forcément démentes.

C’est vertigineux forcément, mais avec Ian McDonald je trouve qu’il y a aussi quelque chose de très poétique. J’ai moins l’impression qu’il cherche à étaler des connaissances en astrophysique qu’à en faire quelque chose de beau. Et y’a des décalages d’échelle étonnants quand on est à la limite de l’abstraction et que tout à coup on parle de choc générationnel.

J’ai cependant trouvé la conclusion un peu futile (mais ça fonctionne en même temps, c’est étrange), sans doute parce que tout le concept des Aspects semble finalement assez vite laissé de côté, qu’il y avait clairement de quoi faire avec cette novella un voire plusieurs romans à l’image de la Maison des Derviches.

Mais il faudra se contenter de cette novella riche en idées, en paysages et en concepts étranges, qui en met plein la vue avec un bon équilibre entre la petite et la grande histoire, un jeu sur les échelles de distance et de temps et du sense of wonder en veux-tu en voilà. On a vu pire comme proposition !

Infos utiles : Aspects (The Tear) est une novella de Ian McDonald parue en 2008 et en 2026 en VF aux éditions Le Bélial’ dans la collection Une heure-lumière. Traduction de Gilles Goullet. Couverture d’Aurélien Police. 126 pages.

D’autres avis : Albédo, L’Épaule d’Orion, Les lectures du Maki, Le Syndrome Quickson

Et il n’en resta que (n-1) – Sarah Pinsker

Par : Vert
9 décembre 2025 à 08:00
Couverture de Et il n’en resta que (n-1)

Il m’arrive tellement souvent de dire à propos d’une lecture « ce n’était pas le bon moment » que pour une fois je suis très heureuse de vous annoncer que je n’aurais jamais pu lire Et il n’en resta que (n-1) à un meilleur moment. Après tout, quel meilleur moment pour lire une nouvelle sur une convention hors norme alors qu’on est dans le train pour les Utopiales ?

Et il n’en resta plus que (n-1) met en scène Sarah Pinsker (qui n’est pas l’autrice de cette novella) qui est invitée à une convention unique dans son genre, où grâce au multivers sont invitées les différentes variations d’une même personne issues de dimensions parallèles.

Tout se passe très bien jusqu’à que Sarah Pinsker soit tuée. Vu la situation, difficile d'appeler la police. C’est donc à Sarah Pinsker de mener l’enquête, pour savoir si Sarah Pinsker a bien tué Sarah Pinsker. D’où ce titre qui fait référence à And then there were none (Ils étaient dix) d’Agatha Christie.

Et il n’en resta que (n-1) est une novella qui exploite un concept complètement perché et le résultat est absolument délicieux. Rien que le début de l’histoire, où l’on découvre cette convention improbable, est un délice. Pour les dialogues étranges, l’humour sous-jacent de certaines situations, les rencontres improbables et l’idée qu’on puisse imaginer la logistique d’un tel évènement.

C’est toute la beauté de la SF, des fois on emmène voir les étoiles, et des fois même en restant sur Terre on en prend plein la vue avec un idée bien exploitée.

Ce que j’ai aussi aimé dans cette novella, c’est qu’aussi vertigineux que soit ce concept, l’autrice en tire finalement une histoire très intimiste. Au travers de son expérience de la convention et de son enquête, c’est finalement sur elle-même que Sarah Pinsker enquête. Sur la façon dont ses décisions et ses choix ont modelé sa vie, mais aussi comment elles ont impacté l’existence de ses versions alternatives, et surtout, comment toutes font face à ses questions.

Le résultat est donc une superbe novella dont je vous recommande chaudement la découverte. J’espère que ce n’est pas le dernier texte de l’autrice que l’on verra traduit en français, car si tout est du même niveau, j’en redemande !

Infos utiles : Et il n’en resta plus que (n-1) (And then they were (N-one)) est une novella de Sarah Pinsker publiée en 2017 en VO et en 2025 en VF aux éditions de l’Oeil d’or. Traduction de Julien Wacquez. Couverture de Renaud Buénerd. 104 p.

D’autres avis : Les lectures du Maki, Noosfere, Yossarian

❌